|
Boa Leitura a todos,
MAGNO SOARES
 MAGNO SOARES: Como você
conheceu o universo dos fanzines? E por que resolveu editar
fanzines?
EMIR RIBEIRO – Na verdade,
após a estréia nos jornais, eu comecei editando revistas
independentes, e não fanzines, pois elas eram impressas em
off-set, em gráficas, com capas coloridas e tudo o mais.
Numa das revistas da antiga EBAL, vi o endereço do
José Jefferson Barbosa de Aquino (hoje falecido),
comentando sobre fanzines, enviei-lhe um exemplar da então
'Welta' e depois daí conheci outros fanzineiros. Meus
fanzines, até o 'Minizine' de 1989, sempre foram
impressos em off-set, e só passei a usar fotocópias após
esse ano, devido à subida dos preços de impressão. A conotação
das edições era sempre de quadrinhos mesmo.
Você ainda edita fanzines?
Hoje não edito nenhum. Os últimos
editados foram interrompidos em 2000. Porém, ainda tenho as
matrizes destes, em estoque, e ainda os vendo pelo correio, como
números atrasados. Eram: 'ZAT', contando os
bastidores da minhas produções de quadrinhos, como muitos
desenhos, matérias ilustradas e reproduções de antigas HQs;
'ZAT CONTOS' somente de textos escritos na forma
romanceada, das aventuras de Velta e Nova; e
'MOLHADAS & FOGOSAS', com a reprodução do material
erótico publicado nas editoras Paulistas.
 A Velta está completando 30
anos, ela foi criada junto com a edição de seus primeiros
fanzines, ou teve algo que a antecedeu?
Ela nem foi criada especificamente
para quadrinhos. Nasceu de uma pintura à óleo, e três meses
depois, como fui designado editor de um jornal escolar, pensei
em publicar quadrinhos usando a dita loura pintada como
personagem. Dois anos depois, em 1975, com a repercussão
adquirida no jornal do colégio, publiquei-a profissional e
simultaneamente em dois jornais de circulação estadual. Somente
em 1978 travei contatos com outros fanzines, e nesta época, já
lançava revistas, que iam para as bancas de três estados do
Nordeste.
Então você começou grande...
(risos) Que revistas, jornais e Estados eram esses em que Velta
era publicada antes dos fanzines?/
O título era "Welta".
Inclusive registrei a publicação no então Serviço de Censura
e Diversões Públicas da Polícia Federal. Tudo legalizado. A
distribuição ocorreu nos estados de Pernambuco, Paraíba e Rio
Grande do Norte. Já os jornais, foram todos paraibanos: 'A
União', 'O Norte' e 'O Correio da Paraíba'.
 Nos últimos meses pudemos
ver a Velta nas bancas. Como é a sensação de ver a obra
publicada em banca?
A novidade é vê-la nas bancas do
país inteiro, pois já a vi em estados próximos. É gratificante,
sem dúvida, e especialmente por saber que o material está sendo
do agrado da grande maioria dos leitores. Um bom sinal,
portanto. E pode crer: vem mais por aí, dentro em breve.
Todo aspirante das HQ sonha
com a publicação nas bancas. O retorno é o esperado?
Se for pelo aspecto financeiro,
não é. Ninguém consegue viver ou sobreviver com o dinheiro ganho
com quadrinhos. Porém, o retorno em forma de opiniões, críticas,
elogios, comentários e sugestões, pelo público – este sim - é um
retorno mais do que o esperado.
Por que será que o Brasil
não consegue criar o seu próprio mercado produtor de HQ?
É um emaranhado de problemas que
remontam muito tempo, e eles crescem igual a bola de neve, e
alimentam um círculo vicioso que propiciam sempre o
favorecimento ao quadrinho estrangeiro. Poucos são os que se
rebelam contra esse estado de coisas e conseguem fugir da bitola
promulgada pela mídia e a mercadologia milionária.
No Brasil existe uma Lei que
obriga Editoras que traduzem material também publicar material
nacional, mas essa Lei acaba sendo burlada. Você acha que esse
seria um caminho?
Deveria ser, mas nosso país é
famoso por se desrespeitar as Leis, especialmente se os
favorecidos são grandes grupos econômicos que conseguem comprar
a tudo e a (quase) todos. Eu até confesso desconhecer o teor
dessa Lei, mas se existe, deveria ser cumprida. E se não é
cumprida, os infratores devem ser denunciados. Porém, nem com
denúncias se toma alguma providência.
Você e Velta tiveram um
problema com uma editora que pretendia publicar material seu...
O que aconteceu?
Foi a Editora Mitsukai,
a qual não conhecia, e depois vim a saber ser especializada em
publicações de RPG. Ao tentarem ingressar nos quadrinhos,
aconteceu esse "bode" todo. Assinei contrato com eles,
porém, tal contrato não me incluía com artista exclusivo da
editora, e tampouco houve nenhum acordo verbal nesse sentido.
Assim, prossegui negociações de edições de Velta com
outras editoras, tais como a 'Escala' e
'Ópera Graphica'. Paralelamente, desenvolvi extenso
trabalho de colorização da série “Velta contra Doroti”,
para a tal Editora Mitsukai. Depois de tudo pronto, e
haverem recebido 12 CDs com a série completa, desistiram de
publicar alegando minhas negociações com outros editores, mesmo
sem haver nenhuma cláusula ou acordo de exclusividade. Alguns
leitores ficaram indignados e especularam que tal atitude se
deveu à falta de estrutura da editora para publicar material
colorido, e por isso, usaram uma desculpa qualquer, jogando a
culpa do ocorrido sobre mim.
Você disse "que leitores
especularam...". E você, o que acha que realmente aconteceu?
Eu concordo com a especulação dos
leitores, pois, a mesma editora lançou depois uma série que não
vingou, de nome "Ragnarok" (calcado em lendas nórdicas, a
julgar pelo título), e a dita cuja foi impressa em preto e
branco, e fica evidente que o original era colorido. Portanto,
fica mesmo parecendo que a editora não tinha cacife para por nas
bancas edições
coloridas, talvez devido ao custo mais alto.
Possível Capa para
o livro de bolso
O que podemos esperar de
você e Velta nas bancas e fanzines?
Para este ano de 2003, teremos a
edição de luxo '30 anos de Velta', continuando as
sagas iniciadas na edição dos 25 anos, de 1998. Serão 128
páginas com HQs de Velta (mais dela), Nova,
Homem de Preto, Fubrape, Doroti e outros
personagens. E para quem gostar de romance, ficção, e aventura –
tudo junto – e sob a forma escrita, poderá encontrar no primeiro
livro de bolso ilustrado de Velta, contando pormenores de sua
vida e aventuras, desde o início. Com relação a fanzines, não há
nada programado, por enquanto
E os 30 anos de Velta? O que
está planejado?
Por enquanto a edição comemorativa
e o livro de bolso. Há outros projetos sendo desenvolvidos, mas
ainda não podem ser confirmados. Portanto, fiquemos apenas com o
que já há de certo.
Mas já sabemos que teremos
uma edição pela Ópera Graphica...
Sim, de fato, já acertei os
ponteiros com a Ópera Graphica. A '30 anos de Velta'
sairá através dela.
 Vamos falar de seu processo
criativo. As histórias de Velta são ambientadas com elementos
brasileiros. É ou foi difícil dar a cara do Brasil a uma
"super-heroína"?
Eu não acho, afinal uso muitas
referências vistas por qualquer um todos os dias, na sua casa,
na sua rua, no seu bairro, e no país. É só deixar de se
influenciar pelos heróis norte-americanos, esquecer aqueles
termos e clichês comumente usados, e trazer as histórias o mais
próximos de nós possível. De levedo estrangeiro já basta a
inspiração para sua criação, a qual se deu em minha época de
adolescente. Felizmente, percebi os erros e enganos muito cedo,
e tratei de modificar paulatinamente a linha dos meus
quadrinhos, para algo mais nosso e mais adulto. É evidente que a
fantasia e a ficção não podem faltar, mas até essas são tratadas
em forma e bases mais realistas. Não faço mudanças mais radicais
e nem extingo os personagens porque já existe um bom público
para eles, que apreciam do jeito que são, e assim, esse público
tem de ser respeitado.
Como se dá a criação de suas
estórias?
Não há um padrão a ser seguido. É
muito intuitivo e livre. Costumo construir os roteiros
mentalmente e quase sempre os passo direto para os desenhos.
Algumas vezes, os escrevo.
Você exerce outra atividade
para ganhar seu sustento?
É imprescindível, infelizmente. Se
pudesse, viveria do trabalho com quadrinhos, mas é impossível.
Você tem esperança quanto
aos quadrinhos se transformarem em sua principal fonte de renda?
Sendo bem realista: não tenho. Não
se consegue mudar uma estrutura dessas, a não ser a longo prazo.
E bota longo nisso.
Você trabalhou nos USA junto
ao Deodato e sozinho. Comente um pouco.
A vantagem é de pagarem muito
melhor e, geralmente, serem honestos quanto a isso. Mas, no
geral, os editores são uns chatos abusados, a quem o desenhista
ou arte-finalista tem de contentar acima de tudo. Ingressei
nesse mercado em 1993, e fiz mais arte-final do que desenhos à
lápis, em títulos de personagens muito conhecidos. O meu
interesse foi apenas monetário, pois minha meta sempre foi
trabalhar em cima de minhas próprias criações, e não de
personagens estrangeiros.
Você nunca foi fã de nenhum
quadrinho americano?
Sim. Haviam bons desenhistas, hoje
sumidos das publicações. Posso citar o primeiro a me
influenciar: Jack Kinby.
Você e o Deodato ainda
desenvolvem trabalhos em conjunto para os USA?
Atualmente, não. Deodato
continua fazendo isso sozinho. O meu último trabalho foi para a
Chaos Comics, em 2001, e por sinal, a editora
faliu e não me pagou 2 das últimas publicações das quais
participei.
 Aqueles cards desenhados a
mão, que você fez para a Marvel, fizeram sucesso, não? Não
surgiu oportunidade de trabalho a parti daí?
Não. Afinal, fazer um desenho
avulso é diferente de uma HQ completa. Para a Marvel
só fui aprovado como arte-finalista. Ademais, é preciso estar
sempre sendo reavaliado em muitas amostras novas, que acaba
sendo um trabalho demorado e sem pagamento. Depois do revés com
a Chaos, deixei de fazer amostras e estou me dedicando
mais às publicações brasileiras. Mas qualquer dia, deverei
voltar a fazer algo, afinal, uns dólares a mais na conta
ajudam...
E como anda o mercado por
lá?
Confesso estar desatualizado.
Deodato saberia responder melhor.
Qual a dica que você deixa
para os aspirantes a desenhistas?
Não desistam por nada nesse mundo,
se é essa sua vocação. E procurem sempre fazer o melhor, sendo
bem auto-críticos. E não esqueçam de procurar outro emprego para
sobreviver.
Deixe uma mensagem para os
nossos leitores?
Novamente é motivo de prazer estar
tendo contato com todos e poder passar alguma coisa da minha
experiência. E lembrar que está na hora de voltar os olhos para
os trabalhos nacionais, afinal, os personagens estrangeiros – na
minha opinião – já deram o que tinham de dar. |
